Deutsch 
Svenska 
English WIE WÄHLE ICH MEINE RETTUNGSWESTE?
WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN ARTEN VON WESTEN?
Die Produkte, die Rettungswesten genannt werden, sind in verschiedene Kategorien unterteilt, die am häufigsten als Rettungswesten und Schwimmhilfen bezeichnet werden. Hier ist eine Beschreibung, welche Merkmale diese Gruppen unterscheiden.
RETTUNGSWESTEN:
Eine Rettungsweste rettet Leben. Sie wurde entwickelt, um den Benutzer immer in eine Rückenlage zu bringen und Mund und Nase mit einem guten Abstand über der Wasseroberfläche freizuhalten, selbst wenn der Benutzer bewusstlos ist oder nicht schwimmen kann. Rettungswesten sind mit aufblasbarer Lunge oder mit festem Auftriebsmaterial erhältlich. Allen gemeinsam ist, dass sie in der aktivierten Position den größten Auftrieb auf der Vorderseite und einen stabilen Kragen haben, der den Kopf stützt und hält. Eine Rettungsweste ist die naheliegende Wahl für Menschen, die nicht schwimmen können.
Rettungswesten haben immer eine Tragfähigkeit von mindestens 100N. Die aufblasbaren Modelle werden je nach Einsatzbedingungen in verschiedene Klassen eingeteilt. Eine automatische Rettungsweste bläst sich auf, wenn der Benutzer im Wasser landet, während eine manuelle Rettungsweste vom Benutzer aktiviert werden muss.
Buoyancy aid (50N):
De flytvästar som har en bärförmåga på 50 Newton, ibland kallade seglarvästar, har ett något enklare utförande än räddningsvästar. En 50N flytväst håller dig flytande med god marginal men saknar krage för stöttning av huvudet. Den har flytkraften jämnare fördelad mellan fram- och baksida och garanterar därför inte att vända en medvetslös person till ryggläge. 50N flytväst rekommenderas därför till simkunniga personer som väger minst 25kg.
Även samtliga produkter i Baltics utbud av flytkläder är testade och godkända enligt 50N-standarden.
WELCHE ART VON WESTE SOLLTE ICH WÄHLEN?
Eine ergonomisch gestaltete Rettungsweste ist auch über längere Zeit angenehm zu tragen. Wir von Baltic legen bei der Entwicklung unserer Produkte großen Wert auf Benutzerfreundlichkeit und eine gute Passform. Ein Ziel besteht darin, die Rettungsweste oder Schwimmhilfe so einfach und bequem wie möglich tragbar zu machen und dadurch die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass sie tatsächlich getragen wird. Wir haben eine große Auswahl an Modellen, damit Sie immer die Weste auswählen können, die am besten zu Ihnen, Ihrer Aktivität und Ihrer Figur passt.
Da eine Rettungsweste vorne viel Auftrieb hat, kann es schwierig sein, darin zu schwimmen. Daher empfehlen wir eine 50N-Schwimmhilfe für Aktivitäten wie Jollensegeln, Kajakfahren und andere Wassersportarten, bei denen das Schwimmen häufiger nötig ist. In dieser Kategorie gibt es eine Reihe unterschiedlicher Optionen, die an unterschiedliche Benutzer und Bedingungen angepasst sind.
Zusammenfassend schlagen wir Ihnen Folgendes vor:
- Rettungsweste für Kielboot-/Yachtsegeln und Motorbootfahren, ideal für diejenigen, die nicht schwimmen können.
- 50N-Schwimmhilfe für alle Wassersportarten, bei denen Sie häufiger im Wasser sind.
DIE RICHTIGE GRÖSSE DER WESTE!
Es ist wichtig, dass Ihre Weste passt! Sie sollte fest, aber bequem sitzen und nicht am Körper herumrutschen. Das ist eigentlich wichtiger, als das exakt richtige Gewicht auf dem Etikett anzugeben. Kinder sollten niemals Westen „zum Hineinwachsen“ tragen.
Stellen Sie beim Anprobieren einer Weste sicher, dass alle Reißverschlüsse und Schnallen richtig geschlossen und eingestellt sind. Achten Sie darauf, dass die Weste nicht in Richtung Kinn rutscht, wenn Sie Ihre Arme nach oben gestreckt haben (testen Sie dies, indem Sie jemanden um Hilfe bitten, der die Schultern der Weste sanft anhebt). Die Weste sollte fest am Körper sitzen und es sollte kein Luftspalt zwischen der Weste und den Schultern bestehen.
Denken Sie daran:
- 1. Keine Luft zwischen der Weste und den Schultern.
- 2. Fester Sitz am Körper.
- 3. Verschlossener Reißverschluss
- 4. Zugeknöpfte Schnallen und angepasste Träger.
ISO STANDARD
50 Newton / EN ISO 12402-5
Schwimmhilfen, die eine Person über Wasser halten, geeignet für geschützte Gewässer. Erfordert Schwimmkenntnisse, da sie dem Benutzer nicht helfen, sich auf den Rücken zu legen. Für Schwimmer ab 25 kg.
100 Newton / EN ISO 12402-4
Rettungswesten der 100-N-Klasse haben ihren Auftriebschwerpunkt an der Vorderseite und einen großen Kragen. Die Weste hilft dem Benutzer bei der Rückenlage und hält Mund und Nase über der Wasseroberfläche. 100N-Rettungwesten sind sowohl für Schwimmer als auch für Nichtschwimmer geeignet.
150 Newton/ EN ISO 12402-3
Aufblasbare Rettungswesten, die im aufgeblasenen Zustand eine gute Drehfähigkeit haben, helfen dem Benutzer, sich zurückzulehnen und Mund und Nase über der Wasseroberfläche zu halten. Erhältlich mit automatischer oder manueller Gasbefüllung. Für Personen ab 40 kg.
275 Newton/ EN ISO 12402-2
Aufblasbare Rettungswesten, die im aufgeblasenen Zustand eine gute Drehfähigkeit haben, helfen dem Benutzer, sich zurückzulehnen und Mund und Nase über der Wasseroberfläche zu halten. Geeignet für offene Gewässer, extreme Wetterbedingungen und in Kombination mit Schutzkleidung und/oder schwerer Ausrüstung. Erhältlich mit automatischer oder manueller Gasbefüllung. Für Personen ab 40 kg.
